">
جهان فوتبال: تبریک برای کسب جایزۀ بهترین بازیکن سال اروپا، آیا سال گذشته بهترین فصل خود را گذرانده اید؟
کریستیانو رونالدو: احتمالاً، از نظر جوایز. می توانم بگویم بله. از زمانی که من فوتبال را شروع کرده ام، هر سالی هیجان انگیز بوده است. اما این سال خاص بود. اول از همه به علت اینکه ما بردیم، برای اولین بار در تاریخ پرتغال، آن جام ارزشمند را بردیم. و برای رئال مادرید قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا، این سال شگفت انگیز بود. من می خواهم از هم تیمی های خود تشکر کنم. از هر کسی که در این موفقیت ها مشارکت داشته تشکر می کنم. این یک سال شگفت انگیز بود. من بسیار خوشحالم. اما من باید یاد کنم از دو بازیکن شگفت انگیز دیگر، گرت بیل و آنتوان گریزمان به دلیل بازی رؤیایی آن ها.
جهان فوتبال: چگونه قهرمانی در رقابت بین المللی را با قهرمانی در رقابت باشگاه مقایسه می کنید؟
کریستیانو رونالدو: این اولین دفعه بود. خیلی ویژه است زمانیکه شما چیزی را برای بار اول برنده می شوید. من قهرمانی در لیگ قهرمانان را سه بار تجربه کرده ام. اما رؤیای من قهرمانی با تیم پرتغال بود، با تیم ملی، و آن چیزی بود که ما دیدیم. ما برای اولین بار برنده شدیم و احساس من کاملاً متفاوت است. من خیلی هیجان زده بودم. من به هم تیمی هایم، به خانواده ام- تمام خانواده ام- فکر می کردم. زیرا ما همه در پرتغال به دنیا آمده ایم. بنابراین احساس من کمی گیج کننده است. من بسیار گریه کردم، لحظاتی غمگین، لحظاتی هیجان زده و لحظاتی شاد بودم. تمام این احساسات در یک روز اتفاق افتاد. آن دستاورد باورنکردنی بود . آن روز، روز به خصوصی بود.
جهان فوتبال: در زمان فینال در مقابل فرانسه، شما خیلی زود مصدوم شدید، اما به نظر می رسید شما مانند کمک مربی در کنار زمین به فرناندو سانتوس ....
کریستیانو رونالدو : شوخی نکن، آن آیندۀ من است!
کریستیانو رونالدو در کنار زمین با فرناندو سانتوس سر مربی پرتغال
اما به طور جدی، آیا شما تا به حال به مربی گری اندیشیده اید؟
کریستیانو رونالدو : این موضوعی نیست که من زیاد دربارۀ آن فکر کنم. اگر الان از من بپرسید، من نمی خواهم مربی فوتبال باشم. بعد از چند سال، مردم خواهند گفت، شما توانایی مربی بودن را دارید، اما من نمی خواهم، مربی گری بسیار پیچیده است. در حال حاضر من فقط می خواهم بر فوتبال تمرکز کنم. این شور و شوق و علاقه من است. فوتبال چیزی است که من دوست دارم انجام دهم. اما در آینده، هیچ کس نمی داند، شاید در 5، 6، یا 10 سال آینده نظر من عوض شود و من یک مربی شگفت انگیز شوم! باید ببینیم.
جهان فوتبال: شما فصل گذشته بهترین جوایز اروپا را به دست آوردید. و اکنون موفق به کسب جایزۀ بهترین بازیکن سال اروپا شده اید. چگونه شما مدیریت می کنید تا برای فصل جدید با انگیزه بمانید؟
کریستیانو رونالدو: برای من هر فصل یک چالش است. بسیاری از مردم از من می پرسند که من چگونه برای بردن جوایز بیشتر با انگیزه می مانم زیرا شما در حال حاضر همه چیز را به دست آورده اید. اما فوتبال علاقۀ من است و من هنوز قادر به خوشحال کردن طرفدارانم هستم. مردم دوست دارند مرا ببینند. بنابرین من تلاش می کنم تا بهترین عملکرد را داشته باشم. من تلاش می کنم تا گل بزنم. به تیمم کمک می کنم تا جوایزی را برنده شود. انفرادی و جمعی. هر سال یک چالش است. این سال همانند 10 سال گذشته خواهد بود. برای به ثمر رساندن گل در سطح بالا، حفظ عملکردم، این چیزی است که من سعی در انجام آن دارم.
جهان فوتبال: شما تمام جوایز به غیر از کاپ جام جهانی را به دست آورده اید. آیا شما فکر می کنید پرتغال یک مدعی قوی برای فینال جام جهانی خواهد بود؟
کریستیانو رونالدو: وای خدای من، ما فقط برای اولین بار در تاریخ پرتغال، قهرمانی اروپا را به دست آوردیم. جام جهانی چطور؟ البته که آن ممکن است. هر چیزی در فوتبال ممکن است. اما مشکل خواهد بود بطوریکه ما برای جام جهانی آینده تحت فشار قرار داریم.
من با هم تیمی هایم راحت هستم. کشور ما از ما حمایت می کند. آن ها به اندازه کافی باهوش هستند که بدانند توانایی تیم پرتغال تا چه اندازه است. اگر شما از من بپرسید که آیا آن ممکن است، البته که ممکن است، اما اجازه دهید واقع بین باشیم. این اولین دفعه در تاریخ پرتغال است که ما قهرمان اروپا شده ایم. بنابراین این عالی است. اما من بارها و بارها می گویم که همه چیز در فوتبال ممکن است. پس بیایید مثبت بیاندیشیم.
کریستیانو رونالدو در حال بوسیدن جام لیگ قهرمانان، پس از پیروزی در ضربات پنالتی در مقابل اتلتیکو مادرید.
جهان فوتبال: از آنجا که مرحلۀ گروهی لیگ قهرمانان اعلام شده است، آیا تا به حال دو سال پیاپی توسط یک تیم برده شده است ؟ آیا رئال می تواند آن را تغییر دهد؟
کریستیانو رونالدو: من فکر می کنم این امکان وجود دارد. هیچ تیمی آن را دوبار پیاپی به دست نیاورده است. درست است؟ اگر شما برای رئال مادرید بازی کنید، شما مجبورید اینطور فکر کنید. بنابراین من فکر می کنم این امر ممکن است. ما تیم خوبی داریم، ما مربی خوبی داریم. ما تجربۀ سال گذشته را داریم. ما می دانیم که این رقابت بسیار سختی است. ما احتیاج به کمی خوش شانسی داریم اما من منتظر آن هستم.
آن چالش خوبی است برای ما و برای رئال مادرید، به عنوان یک تیم، و من فکر می کنم امسال ممکن این اتفاق بیافتد. من یقین دارم ما دوباره آن جام را بالای سر خواهیم برد.
برندگان قبلی جایزه بهترین بازیکن سال اروپا
2011 لیونل مسی
2012 آندرس اینیستا
2013 فرانک ریبری
2014 کریستیانو رونالدو
2015 لیونل مسی
تاریخ مصاحبه September 25, 2016 ( 4 مهر 1395)
ترجمه شده توسط تیم Osport
استفاده از این مطلب با ذکر منبع بلا مانع است.
منبع: سایت www.worldsoccer.com